La leggenda della Sella del Diavolo
Un’antica leggenda vuole che il nome Sella del Diavolo derivi dalla battaglia combattuta tra bene e male. La bellezza del Golfo di Cagliari stregò a tal punto Lucifero e i diavoli da volerlo tutto per loro. Dio diede ordine di impedirlo all’arcangelo Michele, a capo delle milizie celesti, e agli angeli.
La battaglia ebbe origine nei cieli del Golfo e portò alla sconfitta delle forze del male. Sulla nascita della Sella del Diavolo ci sono due teorie. La prima vede la sella di Lucifero cadere nelle acque e pietrificarsi nel promontorio. La seconda racconta che durante il combattimento Lucifero cadde sul promontorio e gli conferì la sua caratteristica forma.
Secondo un’altra leggenda, Dio offrì ai suoi angeli la possibilità di vivere sulla Terra a patto che avessero trovato un luogo pieno di pace e senza alcun tipo di malvagità in cui trasferirsi. Dopo una lunga ricerca le creature celesti arrivarono in Sardegna e capirono che l’Isola era il posto giusto: a differenza del resto del mondo qui non c’erano guerre e a regnare era solo la bellezza della natura. Lucifero geloso della loro felicità tentò di seminare odio, ma senza riuscirci. Decise allora di dichiarare guerra agli angeli che però lo sconfissero. In un momento di rabbia, il Diavolo perse la sua sella che diede origine al promontorio.
An ancient legend holds that the name "Sella del Diavolo" (Devil's Saddle) derives from a battle fought between good and evil. The beauty of the Gulf of Cagliari enchanted Lucifer and the devils so much that they desired it all for themselves. God ordered the archangel Michael, leader of the heavenly host, and the angels to prevent this.
The battle began in the skies over the Gulf and resulted in the defeat of the forces of evil. There are two theories about the origin of the Sella del Diavolo. The first suggests Lucifer's saddle fell into the waters and petrified into the promontory. The second recounts that during the battle, Lucifer fell onto the promontory and gave it its distinctive shape.
According to another legend, God offered his angels the chance to live on Earth provided they found a place full of peace and devoid of any malice to settle. After a long search, the heavenly creatures arrived in Sardinia and realized the island was the right place: unlike the rest of the world, there were no wars here, only the beauty of nature reigned. Jealous of their happiness, Lucifer attempted to sow hatred but failed. He then declared war on the angels, who ultimately defeated him. In a moment of rage, the Devil lost his saddle, which gave rise to the promontory.
コメント